Mar 202017
 

MADAME DE SAINT-ANGE, EUGÉNIE, IL CAVALIERE, DOLMANCÉ, AUGUSTIN. SAINT-ANGE: In verità, fratello mio, il tuo amico è proprio un libertino. IL CAVALIERE: Non ti ho mica ingannato presentandotelo per tale. EUGÉNIE: Sono convinta che non ne esiste uno uguale al mondo… Mia buona amica, è meraviglioso! Vediamolo spesso, ti prego. SAINT-ANGE: Bussano… Chi può essere?… […]

Mar 132017
 

DOLMANCÉ: Ha ragione e non parliamone più, cavaliere; così andreste fuori strada, e invece vogliamo che procediate dritto allo scopo. IL CAVALIERE: Certo, lo so che siamo qui per uno scopo ben diverso da quello a cui mi rivolgevo; d’accordo, andiamo diritti allo scopo. Mi terrò la mia morale per coloro che, meno sordi di […]

Mar 062017
 

EUGÉNIE: Questo si chiama scrivere da persona saggia e così in linea con i vostri principii, almeno per molti argomenti, che sarei tentata di credere che l’autore siete proprio voi. DOLMANCÉ: Una parte di certe riflessioni collima col mio pensiero, e i miei discorsi che ve l’hanno rivelato, danno alla lettura fatta l’apparenza di una […]

Feb 272017
 

Dopo aver dimostrato che il teismo non conviene affatto a un governo repubblicano, mi sembra opportuno provare che non gli convengano neanche i costumi francesi. Questa parte è tanto più importante in quanto proprio i costumi saranno oggetto delle leggi da promulgare. Francesi, voi siete troppo illuminati per non capire che un nuovo governo ha […]

Feb 202017
 

Vi offro grandi idee: ascoltatele, meditatele; se non vi piaceranno tutte, almeno qualcuna resterà e, sia pure in qualche modo, avrò contribuito al progressi dei lumi e ne sarò contento. Non lo nascondo; vedo con dispiacere quanto lentamente cerchiamo di arrivare allo scopo, e sento con inquietudine che stiamo per mancarlo ancora una volta. Forse […]

Feb 132017
 

DOLMANCÉ: Avrei un’idea, dato che la strada è aperta, la puttanella potrebbe essere subito fottuta da Augustin. EUGÉNIE: Da Augustin!… una verga di quella taglia!… e subito? mentre sanguino ancora?… Ma volete uccidermi! SAINT-ANGE: Caro amore, baciami… ti compatisco… ma la sentenza è pronunciata; è senza appello, tesoro; bisogna che la sopporti. AUGUSTIN: Rinnego dio! […]

Feb 062017
 

EUGÉNIE: Questi insegnamenti, che il mio cuore previene, m’infiammano troppo perché il mio animo li rifiuti. SAINT-ANGE: Eugénie, essi sono propri della natura: il fatto stesso che li senti in te, ne è una prova. Come potrebbe ciò che tu senti, appena sbocciato dal suo guscio, essere già il frutto della corruzione? EUGÉNIE: Ma se […]

Gen 302017
 

OLMANCÉ: Bene, angioletto, ti sei convertita? Hai smesso di credere che la sodomia è un crimine? EUGÉNIE: E anche se esistesse un solo crimine a questo mondo, cosa m’importa? Non m’avete dimostrato l’inconsistenza dei crimini? Sono proprio pochissime quelle azioni che possono sembrarmi ancora criminose. DOLMANCÉ: Cara figliola, a questo mondo non esiste nessun crimine […]

Gen 232017
 

DOLMANCÉ: Vi chiedo scusa, bella Eugénie, ma non sarò io, se proprio volete, che m’incaricherò di spegnere quella passione che vi brucia. Cara fanciulla, purtroppo siete una donna! Per cogliere le vostre primizie ho voluto mettere da parte ogni prevenzione ma, capite bene, ora mi ritirerò in buon ordine; se ne incaricherà il cavaliere. Sua […]