Scheherazade avendo terminate le sue Novelle e non avendone altre da cominciare si prostrò innanzi al Sultano delle Indie, dicendogli:

Il Sultano delle Indie da parecchi anni aveva nella sua vecchiaia la soddisfazione di vedere che tre principi suoi figliuoli,

Il Nevrouz, vale a dire il nuovo giorno, che è il primo dell’anno e della primavera, così detto per eccellenza,

— Commendatore de’ credenti — diss’egli — per meglio far comprendere alla Maestà Vostra per quali mezzi son pervenuto alla

— Commendatore de’ credenti: la prima volta che vidi la mia consorte con viso scoperto, dopo che l’ebbero condotta in

— Commendatore dei credenti — rispose Baba-Abdalla — io son nato a Bagdad ereditando alcuni beni da mio padre e